UNdrift English

الوثائق القانونية

شروط استخدام UNDRIFT والشروط التكميلية لترخيص المستخدم النهائي

تاريخ السريان: 16 سبتمبر 2026
الإصدار: 2026.09.16

تشكل شروط الاستخدام والشروط التكميلية لترخيص المستخدم النهائي هذه، ويشار إليها باسم الشروط، اتفاقاً ملزماً بينك وبين سامر كمال سليم حداد، بصفته مالكاً فردياً ويمارس النشاط التجاري باسم GIVE ME THE MIC ADVERTISING SERVICES، وهي مؤسسة فردية تعمل بموجب رخصة أبوظبي الاقتصادية رقم CN-5665616، دولة الإمارات العربية المتحدة، ويشار إليه باسم مقدم الخدمة.

المؤسسة الفردية ليست شركة ذات مسؤولية محدودة، وليست شخصاً قانونياً منفصلاً عن سامر كمال سليم حداد. ويقصد بعبارات مقدم الخدمة أو نحن أو لنا أو خاصتنا في هذه الشروط سامر كمال سليم حداد وهو يمارس نشاطه التجاري من خلال GIVE ME THE MIC ADVERTISING SERVICES.

تنظم هذه الشروط تطبيق UNdrift للهواتف المحمولة، ومواقع UNdrift، وعملية الشراء داخل التطبيق لمرة واحدة، وخدمات الدعم، والمحتوى ذي الصلة، ويشار إليها مجتمعة باسم UNdrift أو التطبيق.

تتوفر سياسة الخصوصية على الرابط https://undrift-app.netlify.app/ar/privacy/، وهي تشرح كيفية التعامل مع المعلومات.

1. القبول والتعاقد الإلكتروني وترتيب الوثائق

عند اختيار زر "أوافق وأتابع" أو أي زر مماثل بعد إتاحة هذه الشروط لك، أو عند تنزيل التطبيق أو تثبيته أو الوصول إليه أو الشراء داخله أو الاستمرار في استخدامه بعد إشعار صحيح، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت عليها. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.

يجوز للتطبيق تسجيل رقم إصدار الشروط، وبصمة الوثيقة الرقمية، وتاريخ ووقت القبول، وإصدار التطبيق، واللغة أو الإعداد المحلي، وطريقة القبول. ويقصد بالقبول الإلكتروني أن تكون له الآثار القانونية ذاتها المترتبة على القبول الخطي، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

إذا تم الحصول على التطبيق من متجر Apple App Store، فتطبق اتفاقية Apple القياسية لترخيص المستخدم النهائي على ترخيص البرنامج، ما لم يقم مقدم الخدمة بتفعيل اتفاقية مخصصة لترخيص المستخدم النهائي رسمياً في App Store Connect بالنسبة إلى دولتك أو منطقتك. إن وجود هذه الشروط على موقع إلكتروني أو داخل التطبيق لا يستبدل بذاته اتفاقية Apple القياسية. وتكمل هذه الشروط اتفاقية Apple الواجبة التطبيق، وتنظم خدمات مقدم الخدمة، ومحتوى المستخدم، وعملية الشراء داخل التطبيق، والعلاقة بينك وبين مقدم الخدمة. وإذا تم تفعيل هذه الشروط رسمياً كاتفاقية مخصصة في App Store Connect، فإنها تعمل أيضاً كاتفاقية مخصصة في الدول أو المناطق المختارة.

يقصد أن تكون النسختان العربية والإنجليزية متكافئتين من حيث المضمون. وفي دولة الإمارات العربية المتحدة، تتاح النسخة العربية لعقود المستهلكين وتكون لها الأولوية بالقدر الذي يفرضه القانون الإماراتي الآمر. وفي غير ذلك، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به. ولا تنتقص أي قاعدة لغوية من الحقوق المحلية الآمرة.

2. الأهلية والقاصرون

يجب ألا يقل عمرك عن 13 سنة، وأن تكون متمتعاً بالأهلية القانونية لإبرام اتفاق ملزم. وإذا كنت دون سن الرشد القانوني في مكان إقامتك، فيجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني مراجعة هذه الشروط وقبولها نيابة عنك والإشراف على استخدامك.

لا يستهدف UNdrift الأطفال دون 13 سنة. ولا يجوز لطفل دون 13 سنة استخدام التطبيق. كما لا يجوز لك إدخال أو معالجة أو نقل معلومات شخصية تتعلق بطفل إلا إذا كنت مخولاً قانوناً بذلك وكان الاستخدام مشروعاً وضرورياً وآمناً ومناسباً.

إذا استخدمت التطبيق لصالح منشأة أو صاحب عمل أو منظمة أخرى، فإنك تؤكد أن لديك صلاحية إلزام تلك الجهة. وفي هذه الحالة، تكون أنت وتلك الجهة مسؤولين معاً عن الالتزام بهذه الشروط، كما تطبق الأحكام الموجهة تحديداً لمستخدمي الأعمال.

لا يجوز لك استخدام التطبيق إذا كان القانون المعمول به يمنعك من تلقيه أو استخدامه.

3. غرض UNdrift وحدوده

UNdrift هو أداة للتنظيم الشخصي والمساعدة في التواصل. وقد يساعد المستخدمين على تذكر العلاقات، وتحديد وتيرة مفضلة للتواصل، وتسجيل الملاحظات ونقاط الاتصال، ومراجعة سياق العلاقة، وتحديد الأشخاص الذين قد يحين وقت التواصل معهم، وبدء رسالة بجملة افتتاحية قصيرة مقترحة.

لا يضمن UNdrift أن يؤدي أي تذكير أو حالة أو نتيجة أو جملة افتتاحية مقترحة أو قراءة للدائرة أو توصية أو ميزة أخرى إلى تحسين أي علاقة أو إصلاحها أو المحافظة عليها أو إنشائها، أو إلى تحقيق أي نتيجة شخصية أو عائلية أو عاطفية أو اجتماعية أو مهنية أو وظيفية أو تجارية أو تفاوضية أو متعلقة بالسمعة أو المشاعر أو المال.

تعتمد العلاقات والاتصالات البشرية على وقائع ونوايا وتاريخ ونبرة وثقافة وتوقيت وتوازنات قوة وظروف لا يستطيع التطبيق معرفتها أو تقييمها.

UNdrift ليس خدمة طوارئ، ولا خدمة لمراقبة السلامة، ولا خدمة استشارات أو تدخل في الأزمات أو علاج نفسي، ولا بديلاً عن الحكم البشري المؤهل. كما أنه لا يقدم استشارة قانونية أو طبية أو نفسية أو مالية أو استثمارية أو وظيفية أو في الموارد البشرية أو الهجرة أو التأمين أو الائتمان أو السكن أو سلامة الأطفال أو الأمن أو أي خدمة مهنية منظمة أخرى.

لا تعتمد على UNdrift في القرارات العاجلة أو عالية المخاطر أو المتعلقة بالسلامة أو ذات الأثر القانوني الجوهري. تواصل مع خدمات الطوارئ أو مختص مؤهل أو شخص موثوق أو جهة مختصة عندما تستدعي الحالة ذلك.

4. ترخيص استخدام التطبيق وشروط Apple

مع مراعاة هذه الشروط واتفاقية Apple الواجبة التطبيق، يمنحك مقدم الخدمة ترخيصاً محدوداً وشخصياً وقابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق على منتجات تحمل علامة Apple وتملكها أو تسيطر عليها، وفقاً لقواعد الاستخدام المعمول بها لدى Apple. وقد يتيح Apple الوصول إلى التطبيق من خلال المشاركة العائلية أو الشراء بالجملة أو جهات اتصال الإرث حيثما يسمح بذلك.

التطبيق مرخص لك وليس مبيعاً. ولا تنتقل إليك أي ملكية في التطبيق أو برمجياته.

لا يجوز لك، إلا إذا أجاز القانون المعمول به صراحة نشاطاً لا يمكن تقييده قانوناً:

1. نسخ التطبيق أو تعديله أو توزيعه أو بيعه أو تأجيره أو منح ترخيص فرعي به أو استغلاله تجارياً؛
2. إجراء هندسة عكسية أو فك التجميع أو التفكيك أو محاولة استخراج الشيفرة المصدرية أو المكونات المحمية؛
3. تجاوز التحقق من الشراء أو ضوابط الأمن أو حدود الميزات؛
4. استخدام التطبيق لإنشاء خدمة منافسة عن طريق الاستخراج أو الجمع أو النسخ المنهجي؛ أو
5. التدخل في التطبيق أو بنيته التحتية أو استخدام شخص آخر له.

5. محتوى المستخدم والمعلومات المتعلقة بالآخرين

يقصد بعبارة محتوى المستخدم المعلومات التي تدخلها أو تستوردها أو تخزنها أو تنقلها عبر التطبيق، بما في ذلك الأسماء وأرقام الهواتف وتفضيلات الاتصال والوسوم ووصف العلاقات وإعدادات الوتيرة والملاحظات وسجلات الاتصال وغيرها من المعلومات.

تحتفظ بحقوقك في محتوى المستخدم. ويعالج التطبيق محتوى المستخدم على جهازك لتقديم وظائفه. ولا يستلم مقدم الخدمة محتوى المستخدم إلا إذا اخترت إرساله إليه، على سبيل المثال بتضمينه في رسالة بريد إلكتروني إلى الدعم. وبالقدر الذي يستلم فيه مقدم الخدمة محتوى المستخدم فعلاً، تمنحه حقاً محدوداً وغير حصري لاستخدامه فقط بالقدر المعقول اللازم للرد عليك وتأمين التطبيق وصيانته واستكشاف أعطاله وتشغيله بصورة قانونية، وفقاً لسياسة الخصوصية والقانون المعمول به.

أنت مسؤول عن محتوى المستخدم، وعن وجود أساس قانوني أو إذن أو صلاحية أو حق صحيح آخر لجمع معلومات شخص آخر وتخزينها واستخدامها ونقلها. ويجب عليك احترام خصوصيته وسريته وحقوق الملكية الفكرية والدعاية والشخصية وحماية البيانات والعمل والعقود وغيرها من الحقوق القانونية.

لا تدخل معلومات شديدة الحساسية إلا إذا كان ذلك ضرورياً بصورة صارمة ومشروعاً. وتشمل هذه المعلومات كلمات المرور ورموز المصادقة والمعرفات الحكومية وبيانات بطاقات الدفع والمعلومات المصرفية والموقع الدقيق والمعلومات الطبية أو الحميمة ومعلومات القاصرين والمعلومات التجارية السرية والمراسلات المحمية بامتياز أو المعلومات الخاضعة لواجب مهني.

تقر وتضمن أن محتوى المستخدم واستخدامك له لا يخالف القانون أو العقد أو التزامات السرية أو أوامر المحاكم أو أوامر الحماية أو منع الاقتراب أو حقوق أي شخص آخر.

لا يتحقق مقدم الخدمة بصورة مستقلة من صحة محتوى المستخدم أو دقته أو ملكيته أو حالة الإذن به أو مشروعيته.

6. الاقتراحات المنشأة على جهازك

قد يعرض التطبيق جملاً افتتاحية قصيرة مقترحة لرسالة، و"قراءة للدائرة" تبين العلاقات التي تجاوزت الوتيرة المختارة لها، وتلميحات مشابهة، ويشار إليها مجتمعة باسم الاقتراحات.

تنشأ الاقتراحات على جهازك من نصوص قالبية ثابتة وعمليات حسابية بسيطة على البيانات التي أدخلتها، مثل الوتيرة التي اخترتها وتواريخ نقاط الاتصال التي سجلتها. ولا تستخدم أي خدمة ذكاء اصطناعي، ولا يرسل أي شيء إلى خادم لإنتاجها. وقد تعتمد الاقتراحات المتاحة تحديداً على إصدار التطبيق والجهاز والمعلومات التي أدخلتها.

الاقتراحات عامة. وقد تكون غير دقيقة أو ناقصة أو سيئة التوقيت أو غير ملائمة ثقافياً أو مهنياً أو غير مناسبة للمتلقي أو للموقف. وقراءة الدائرة هي حساب لعدد الأيام مقارنة بوتيرة حددتها أنت، وليست تقييماً موضوعياً لشخص أو علاقة أو حياة اجتماعية.

الاقتراح نقطة بداية، وليس حقيقة أو تعليمات أو قراراً أو تأييداً أو تشخيصاً أو تنبؤاً أو رأياً مهنياً.

أنت وحدك المسؤول عن تقرير ما إذا كنت ستراجع الاقتراح أو تعدله أو تستخدمه أو ترسله أو تنشره أو تعتمد عليه أو تتصرف بناء عليه. وأنت مسؤول عن الصياغة النهائية وصحة الوقائع والنبرة والمتلقي والتوقيت والقناة والمشروعية والأذونات ونتائج كل اتصال أو تصرف.

لا يتخذ التطبيق قرارات مستقلة نيابة عنك ولا يرسل رسالة تلقائياً. أنت تختار المتلقي وتبدأ الإرسال أو التصرف النهائي.

7. المسؤولية عن النتائج والاستخدام عالي المخاطر

تبقى مسؤولاً عن كل قرار طوعي بإرسال أي اقتراح أو ميزة أخرى من التطبيق أو نشره أو الإفصاح عنه أو الاعتماد عليه أو التصرف بناء عليه.

بالحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا يكون مقدم الخدمة مسؤولاً لمجرد أن:

1. علاقة تدهورت أو انتهت؛
2. متلقياً أصبح غاضباً أو مسيئاً أو محرجاً أو متضايقاً أو مرتبكاً؛
3. اتصالاً فسر بطريقة تختلف عن نيتك؛
4. وظيفة أو علاقة تجارية أو تفاوض أو علاقة عاطفية أو وضعاً عائلياً تأثر؛
5. شخصاً ادعى وجود مضايقة أو تمييز أو تلاعب أو تشهير أو تضليل أو انتهاك للخصوصية أو للملكية الفكرية؛
6. مستخدماً خسر مالاً أو فرصة أو سمعة أو قيمة معنوية؛ أو
7. شخصاً آخر تصرف أو امتنع عن التصرف بعد تلقي اتصال،

إذا كانت النتيجة ناشئة عن محتوى المستخدم أو حكمه أو اختياره أو تعديله أو إرساله أو نشره أو اعتماده أو إساءة استخدامه أو سلوكه الآخر، وليس عن مسؤولية لمقدم الخدمة لا يجوز استبعادها قانوناً.

لا تستخدم التطبيق أو أي اقتراح أساساً وحيداً أو رئيسياً لقرارات تؤثر جوهرياً في السلامة الشخصية أو إيذاء النفس أو العنف أو الإساءة أو النشاط الإجرامي أو الاستجابة للطوارئ أو الصحة أو الحقوق القانونية أو إنهاء العمل أو التأديب أو التوظيف أو الائتمان أو السكن أو التأمين أو التعليم أو الهجرة أو الالتزامات المالية أو الحصول على خدمات أساسية.

إذا كان شخص ما في خطر فوري أو معرضاً لإيذاء نفسه أو للعنف أو الإساءة أو لطارئ آخر، فاتصل بخدمات الطوارئ أو بشخص مؤهل مناسب. لا تعتمد على UNdrift لاكتشاف ذلك الموقف أو تقييمه أو الاستجابة له.

8. الاستخدامات المحظورة

لا يجوز لك استخدام التطبيق أو محتوى المستخدم أو الاقتراحات من أجل:

1. مخالفة أي قانون أو لائحة أو أمر محكمة أو التزام تعاقدي أو حق للغير؛
2. مضايقة شخص أو تهديده أو ترهيبه أو التنمر عليه أو ملاحقته أو إذلاله أو استغلاله أو إكراهه أو ابتزازه أو التمييز ضده أو تسهيل إساءة معاملته؛
3. الاتصال بشخص طلب عدم الاتصال به، أو تجاوز حظر، أو مخالفة أمر حماية أو منع اقتراب، أو تسهيل مراقبة غير مرغوبة؛
4. إنشاء أو نشر أقوال تشهيرية أو اتهامات كاذبة أو ادعاءات خادعة أو انتحال أو احتيال أو خداع أو تصيد أو رسائل مزعجة أو اتصالات تلاعبية؛
5. تشجيع أو تسهيل الانتحار أو إيذاء النفس أو العنف أو الإساءة أو الاستغلال أو الكراهية أو الإرهاب أو الاتجار أو أي فعل غير مشروع؛
6. إنشاء أو طلب أو تخزين أو توزيع مواد استغلال جنسي أو أي محتوى جنسي يتعلق بقاصر؛
7. كشف معلومات سرية أو خاصة أو حميمة أو تعريفية أو مالية أو صحية أو وظيفية أو متعلقة بالموقع لشخص آخر دون سلطة قانونية؛
8. انتهاك الملكية الفكرية أو الخصوصية أو الدعاية أو الشخصية أو حماية البيانات أو السرية أو أي حقوق أخرى؛
9. اتخاذ قرارات آلية أو عالية المخاطر بشأن العمل أو الائتمان أو السكن أو التأمين أو التعليم أو الرعاية الطبية أو الحقوق القانونية أو الهجرة أو الخدمات الأساسية؛
10. إرسال رسائل جماعية أو آلية أو تجارية أو سياسية أو غير مطلوبة؛
11. تجاوز التحقق من الشراء أو حدود الميزات أو ضوابط الأمن أو الحماية التقنية؛
12. إدخال برمجيات ضارة أو فحص نقاط الضعف أو تعطيل التطبيق أو بنيته التحتية أو الوصول غير المصرح به إلى الأنظمة أو البيانات؛
13. استخراج أو إساءة استخدام الشيفرة المصدرية أو المواد الأمنية أو المكونات المحمية؛
14. معالجة محتوى لا تملك سلطة استخدامه أو الإفصاح عنه؛ أو
15. مساعدة شخص آخر في أي نشاط محظور.

يجوز لمقدم الخدمة رفض الوصول أو تقييده أو تعليقه أو إنهاؤه عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة لحماية المستخدمين أو الغير أو التطبيق أو الامتثال القانوني.

9. الاتصالات والتطبيقات الخارجية

قد يتيح لك التطبيق نسخ نص أو مشاركته أو نقله إلى Messages أو WhatsApp أو Telegram أو البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي أو خدمة هاتفية أو تطبيق آخر. وتشغل هذه الخدمات جهات من الغير، وتخضع لشروطها وممارسات الخصوصية وقواعد التسليم والرسوم الخاصة بها.

أنت تختار المتلقي وتبدأ الإرسال النهائي. ولا يكون مقدم الخدمة طرفاً في اتصالاتك، ولا يسيطر على التسليم أو السرية أو سلوك المتلقي أو لقطات الشاشة أو إعادة الإرسال أو النشر أو إشراف المنصة أو الاستخدام اللاحق.

يجب عليك الامتثال لقوانين الاتصالات والتسويق والخصوصية ومكافحة الرسائل المزعجة والمضايقة والعمل وحماية المستهلك والموافقة، ولشروط شركة الاتصالات وأي تطبيق خارجي.

10. الخصوصية وتقليل البيانات والأمن

تشكل سياسة الخصوصية جزءاً من إطار الشفافية للتطبيق، وهي تشرح فئات البيانات والأغراض والمتلقين والاحتفاظ والحذف والأمن والمعالجة الدولية وخيارات المستخدم.

صمم التطبيق بحيث تبقى معلومات علاقاتك على جهازك. ولا يشغل مقدم الخدمة أي خادم للتطبيق. والمعالجة الوحيدة التي تغادر الجهاز هي معالجة Apple لعملية الشراء الاختيارية داخل التطبيق، وأي بريد إلكتروني تختار إرساله إلى الدعم، وحركة المرور العادية على الموقع الإلكتروني إذا زرت موقع UNdrift، وكل منها على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.

ينبغي لك إدخال المعلومات التي تحتاج إليها فقط ليكون التطبيق مفيداً لك. ولا تدخل معلومات لا تملك سلطة الاحتفاظ بها.

يجوز لمقدم الخدمة الاستعانة بمقدمي خدمات، بما في ذلك Apple ومقدمو البنية التحتية للمواقع، لتنفيذ وظائف محدودة. وسيختار مقدم الخدمة مقدمي الخدمات هؤلاء ويديرهم مع تدابير حماية مناسبة لدورهم، وسيطلب أو يعتمد على التزامات مصممة لحماية البيانات بصورة تتسق مع سياسة الخصوصية والقانون المعمول به.

لا يوجد نظام إلكتروني آمن بصورة مطلقة. ويستخدم مقدم الخدمة تدابير تقنية وتنظيمية معقولة تتناسب مع طبيعة التطبيق، لكنه لا يضمن استحالة الوصول غير المصرح به أو فقدان البيانات أو اعتراضها أو تلفها أو وقوع حوادث أمنية.

إذا تم تفعيل إنشاء حساب أو المزامنة السحابية أو أي ميزة تنقل معلوماتك خارج الجهاز في إصدار إنتاجي مستقبلي، فسيحدث مقدم الخدمة التطبيق وسياسة الخصوصية وإفصاحات App Store وضوابط الموافقة والحذف قبل إتاحة تلك الوظائف أو عند إتاحتها، وفقاً لما يطلبه القانون وقواعد Apple، وسيطلب موافقة منفصلة حيثما يلزم.

11. الاستخدام المجاني والشراء لمرة واحدة والفوترة والاسترداد

التطبيق مجاني الاستخدام لدائرة تضم ما يصل إلى خمسة أشخاص. وتتطلب إضافة شخص سادس UNdrift Unlimited، وهو عملية شراء لمرة واحدة داخل التطبيق تتم من خلال نظام الشراء داخل التطبيق لدى Apple، وتزيل الحد المفروض على عدد الأشخاص في دائرتك على كل جهاز مسجل الدخول فيه إلى حساب Apple نفسه، مع مراعاة قواعد Apple.

UNdrift Unlimited ليس اشتراكاً. فيتم تحميل ثمنه مرة واحدة، ولا يتجدد، ولا يوجد ما يلزم إلغاؤه. وتتوفر كل ميزة أخرى في التطبيق دون شراء.

قبل الشراء، يعرض التطبيق اسم المنتج وسعره المحلي الحالي باستخدام المعلومات التي تقدمها Apple من خلال StoreKit. ويكون السعر الذي تعرضه Apple عند تأكيد الشراء هو المرجع بدلاً من أي عبارة تسويقية قديمة.

يتم تحميل الدفعة على حساب Apple للمشتري عند التأكيد. ويوفر التطبيق آلية "استعادة المشتريات". وتعتمد الاستعادة على خدمات Apple وحساب Apple المستخدم في الشراء ومعلومات الاستحقاق الصحيحة. وحيثما تكون المشاركة العائلية من Apple مفعلة لعملية الشراء، تكون قواعد المشاركة هي قواعد Apple.

تعالج Apple عمليات الشراء والضرائب وبيانات الدفع وطلبات الاسترداد وفقاً لقواعدها الواجبة التطبيق. ولا يستطيع مقدم الخدمة خصم مبلغ من وسيلة دفعك، أو عكس معاملة لدى Apple، أو ضمان موافقة Apple على الاسترداد.

لا يتم أبداً إخفاء الأشخاص الموجودين بالفعل في دائرتك أو حذفهم بسبب الحد. وإذا كان لديك أكثر من خمسة أشخاص، على سبيل المثال بعد استعادة نسخة احتياطية أو إذا غيّر إصدار مستقبلي الحد، فإنك تحتفظ بهم جميعاً؛ ولا يطبق الحد إلا عند إضافة شخص آخر.

يجوز لمقدم الخدمة تغيير الحد المجاني أو سعر UNdrift Unlimited لعمليات الشراء المستقبلية. ويستمر شراء UNdrift Unlimited المكتمل في إزالة حد الأشخاص في التطبيق، مع مراعاة القسم 15، ولا يتأثر بالتغييرات اللاحقة في السعر أو الحد. ولا تلغي هذه الشروط أي حق في الوظائف المدفوعة أو العلاج أو الاسترداد عندما تفرضه قواعد Apple أو القانون المعمول به.

لم يعد UNdrift يقدم اشتراكات. وأي اشتراك تم شراؤه بموجب إصدار سابق من التطبيق تتم إدارته وإلغاؤه واسترداد ثمنه من خلال Apple، ولن يجدده مقدم الخدمة ولن يحمّل أي مبلغ مقابله.

12. التخزين المحلي والنسخ الاحتياطية والحذف وفقدان البيانات

تخزن قاعدة بيانات العلاقات محلياً على جهازك. ومعالجة Apple لعملية الشراء هي المعالجة الوحيدة خارج الجهاز في الاستخدام العادي، كما توضح سياسة الخصوصية.

قد ينشئ التطبيق ملفات نسخ احتياطية محلية دورية على الجهاز. وقد يؤدي إعادة الضبط العادية داخل التطبيق إلى حذف قاعدة البيانات الفعالة والإعدادات مع الإبقاء على ملفات نسخ احتياطية محلية تم إنشاؤها سابقاً، وفقاً لما توضحه رسالة التأكيد داخل التطبيق. وقد تتيح نسخة محفوظة استعادة معلومات علاقات تم حذفها. اقرأ رسالة التأكيد بعناية قبل إعادة الضبط.

يؤدي حذف التطبيق عادة إلى إزالة حاوية التطبيق المحلية من الجهاز، مع مراعاة سلوك iOS ونسخ الجهاز الاحتياطية ونسخ iCloud أو النسخ المستعادة أو الأنظمة الأخرى التي تسيطر عليها أنت أو Apple.

أنت مسؤول عن أمن الجهاز وضوابط الوصول ونسخ نظام التشغيل وأي ملفات نسخ احتياطية محلية. وقد يتمكن أي شخص يصل إلى جهاز غير مقفل أو نسخة غير محمية من الاطلاع على المعلومات المخزنة.

قد يؤدي تعطل الجهاز أو تغييرات نظام التشغيل أو الحذف أو التلف أو النقل أو استعادة الجهاز أو فقدان بيانات الدخول أو فشل طرف ثالث أو عيوب البرنامج إلى فقدان البيانات. وبالحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا يضمن مقدم الخدمة أن تكون البيانات متاحة أو قابلة للاستعادة أو خالية من التلف دائماً.

13. خدمات الغير والاعتماد عليها

قد يعتمد التطبيق على Apple وNetlify أو مزود موقع آخر وشركات الشبكات وتطبيقات الاتصال وغيرها من خدمات الغير.

قد يغير الغير واجهات البرمجة أو الأسعار أو قرارات الإشراف أو ضوابط الأمن أو التوفر أو ممارسات معالجة البيانات أو الشروط. وقد يتعرضون لتأخير أو أخطاء أو انقطاع أو تعليق أو إيقاف.

لا يسيطر مقدم الخدمة على خدمات الغير، ولا يكون مسؤولاً عن سلوكهم المستقل أو سياساتهم أو محتواهم أو انقطاعاتهم أو حوادثهم الأمنية، إلا بالقدر الذي لا يجوز فيه استبعاد المسؤولية بموجب القانون.

يجوز لمقدم الخدمة استبدال مزود من الغير عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة للأمن أو الجودة أو الامتثال القانوني أو التوفر أو الاستدامة. وإذا أدى الاستبدال إلى تغيير جوهري في مشاركة البيانات الشخصية، فسيحدث مقدم الخدمة سياسة الخصوصية ويحصل على موافقة إضافية حيثما يلزم.

14. الملكية الفكرية والاقتراحات

يمتلك مقدم الخدمة أو المرخصون له التطبيق وبرمجياته وتصميمه وعلامته ونصوصه القالبية ووثائقه ومحتواه غير العائد للمستخدم، وهي محمية بقوانين الملكية الفكرية.

تحتفظ بأي حقوق لك في محتوى المستخدم. وأنت مسؤول عن ضمان عدم انتهاك محتوى المستخدم واتصالاتك لحقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو الخصوصية أو الدعاية أو الشخصية أو السرية أو غيرها من الحقوق.

يجوز لك بحرية استخدام الجمل الافتتاحية المقترحة وغيرها من الاقتراحات التي يعرضها لك التطبيق وتعديلها وإرسالها في اتصالاتك الشخصية. ولا يدعي مقدم الخدمة أي حقوق في رسالة تكتبها وترسلها، حتى إذا بدأت من اقتراح. والاقتراحات ليست فريدة؛ إذ يرى مستخدمون آخرون النص القالبي نفسه.

يجوز لك تقديم ملاحظات. وتمنح مقدم الخدمة حقاً عالمياً ودائماً وغير قابل للإلغاء ودون مقابل لاستخدام الملاحظات وتعديلها واستغلالها تجارياً، بشرط ألا يعرف مقدم الخدمة بك علناً دون إذن.

لا تمنحك هذه الشروط حق استخدام اسم مقدم الخدمة أو الاسم التجاري أو الشعارات أو المظهر التجاري أو العلامات التجارية.

15. التوفر والتحديثات وتغيير الميزات والإيقاف

يجوز لمقدم الخدمة صيانة التطبيق أو تحديثه أو تعديله أو تقييده أو تعليقه أو إيقافه كله أو جزءاً منه لأسباب صحيحة، ومنها تطوير المنتج أو الأمن أو الامتثال القانوني أو تغير المزودين أو القيود التقنية أو انخفاض الاستخدام أو التكلفة أو الاستدامة التجارية أو منع الإساءة أو الأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة.

لا يضمن مقدم الخدمة التوفر الدائم أو التوافق الدائم أو الميزات الدائمة أو التحديثات أو الدعم إلى الأبد أو استمرار أي تكامل مع طرف ثالث.

حيثما كان ذلك عملياً بصورة معقولة، يقدم مقدم الخدمة إشعاراً قبل تنفيذ تغيير جوهري سلبي في ميزة رقمية مدفوعة. وإذا أثر التغيير بصورة جوهرية وسلبية في ميزة دفعت ثمنها، فسيحافظ مقدم الخدمة على حقوق الاستمرار في الوصول أو الاسترداد التي تفرضها قواعد Apple أو القانون الآمر.

يجوز لمقدم الخدمة إيقاف دعم إصدارات قديمة من التطبيق أو نظام التشغيل عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة. وقد يتطلب استمرار العمل تثبيت تحديثات أو استخدام جهاز ونظام تشغيل مدعومين.

يجوز لمقدم الخدمة إزالة التطبيق من البيع أو إيقاف تقديم عملية الشراء داخل التطبيق أو إنهاء UNdrift بالكامل، مع مراعاة الالتزامات المستحقة للمشترين والحقوق الآمرة للمستهلك.

16. التعليق والإنهاء

يجوز لك إنهاء هذه الشروط في أي وقت بالتوقف عن الاستخدام وحذف التطبيق.

يجوز لمقدم الخدمة تعليق الوصول أو إنهاؤه عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة بسبب مخالفة جوهرية أو استخدام غير مشروع أو محظور أو احتيال أو إساءة أو فشل في الدفع أو الاستحقاق أو خطر أمني أو متطلب قانوني أو قيد من المزود أو استحالة تقنية.

حيثما يفرض قانون حماية المستهلك ذلك، لا يمارس مقدم الخدمة حق الإنهاء بصورة تعسفية، ويحافظ على حقوق الإشعار والعلاج والتعويض والاسترداد والاعتراض الواجبة التطبيق.

عند الإنهاء، ينتهي الترخيص الممنوح لك. وتبقى الأحكام التي تقتضي طبيعتها البقاء، ومنها المسؤولية عن محتوى المستخدم والمسؤولية عن الاقتراحات والاستخدام المحظور والملكية وإخلاء الضمانات وتحديد المسؤولية والتعويض وتسوية النزاعات وحقوق Apple كمستفيد من الغير.

17. إخلاء الضمانات

بالحد الأقصى الذي يسمح به القانون، يقدم التطبيق والخدمات والاقتراحات "كما هي" و"حسب التوفر"، بجميع عيوبها ودون ضمانات من أي نوع.

يخلي مقدم الخدمة مسؤوليته، بالقدر المسموح به قانوناً، من جميع الضمانات الصريحة والضمنية والنظامية، بما في ذلك القابلية للتسويق والجودة المرضية والملاءمة لغرض معين والملكية والدقة والانتفاع الهادئ وعدم الانتهاك والتوفر والأمن والتوافق والنتائج.

لا يضمن مقدم الخدمة أن يلبي التطبيق أو أي اقتراح احتياجاتك، أو أن يكون دون انقطاع أو أخطاء أو كاملاً أو دقيقاً أو مناسباً أو آمناً أو ملائماً ثقافياً أو مهنياً أو متوافقاً أو خالياً من المكونات الضارة، أو أن يتم تصحيح كل عيب أو فقدان للبيانات.

لا تسمح بعض الأنظمة القانونية باستبعاد ضمانات معينة. ويبقى أي ضمان لا يجوز استبعاده نافذاً فقط بالحد الأدنى والمدة الدنيا اللذين يفرضهما القانون.

إذا لم يطابق التطبيق ضماناً واجب التطبيق، فيجوز لك إخطار Apple. وقد ترد Apple سعر شراء التطبيق حيث تفرض شروطها ذلك. وبالحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا تلتزم Apple بأي ضمان آخر يتعلق بالتطبيق. وتبقى مطالبات الضمان الأخرى المنسوبة إلى التطبيق من مسؤولية مقدم الخدمة.

18. تحديد المسؤولية

لا تستبعد هذه الشروط أو تحد أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تحديدها قانوناً، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم حيث لا يجوز تحديده أو الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال حيث لا يجوز تحديدها أو حقوق المستهلك أو الخصوصية أو المنتج أو حماية البيانات الآمرة.

مع مراعاة الفقرة السابقة وبالحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا يكون مقدم الخدمة أو مقدمو خدماته أو المرخصون له أو ممثلوه مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو النموذجية أو العقابية، أو عن الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو الفرص أو القيمة المعنوية المفقودة، أو الضرر بالسمعة، أو نتائج العلاقات أو التفاعلات، أو النتائج العاطفية العادية الناشئة عن الاتصالات أو الاعتماد، أو فقدان البيانات، أو فقدان الخصوصية الناتج عن سلوكك، أو تكلفة الخدمات البديلة.

مع مراعاة الفقرة الأولى من هذا القسم، لا يكون مقدم الخدمة مسؤولاً عن المطالبات الناشئة عن:

1. محتوى المستخدم الذي تدخله أو تستورده أو تخزنه أو تنقله؛
2. استخدامك لاقتراح أو تعديله أو إرساله أو نشره أو تفسيره أو الاعتماد عليه؛
3. سلوك متلق أو طرف ثالث أو رد فعله؛
4. استخدامك غير المشروع أو المحظور أو غير المصرح به؛
5. الوصول غير المصرح به الناتج عن عدم تأمينك لجهاز أو حساب أو نسخة احتياطية؛
6. خدمات الاتصال الخارجية أو Apple أو مزودي المواقع أو شركات الاتصالات أو غيرهم؛ أو
7. الأحداث الخارجة عن سيطرة مقدم الخدمة المعقولة،

إلا بالقدر الذي تنشأ فيه المطالبة عن مسؤولية لمقدم الخدمة لا يجوز استبعادها قانوناً.

مع مراعاة الفقرة الأولى من هذا القسم، لا يتجاوز إجمالي مسؤولية مقدم الخدمة عن جميع المطالبات الناشئة عن التطبيق أو هذه الشروط أو المتعلقة بهما القيمة الأكبر من:

1. المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق والمشتريات داخل التطبيق خلال الاثني عشر شهراً السابقة للحدث المنشئ للمطالبة؛ أو
2. مائة دولار أمريكي.

تطبق هذه الحدود بصرف النظر عن الأساس القانوني للمطالبة، وحتى إذا أخفق علاج في تحقيق غرضه الأساسي. ولا تطبق إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

19. التعويض

إذا استخدمت التطبيق بصفتك مستهلكاً، فبالحد الأقصى الذي يسمح به القانون وفقط بالقدر الناتج عن خطئك أو سلوكك غير المشروع أو مخالفتك الجوهرية، تلتزم بتعويض مقدم الخدمة عن الخسائر المعقولة ومطالبات الغير الناشئة عن:

1. استخدام غير مشروع أو محظور للتطبيق أو لاقتراح؛
2. محتوى المستخدم أو الاتصالات التي تنشئها أو تخزنها أو ترسلها أو تنشرها دون سلطة قانونية؛
3. انتهاك أو مخالفة للخصوصية أو تشهير أو مضايقة أو احتيال أو سلوك آخر منك؛ أو
4. مخالفتك الجوهرية لهذه الشروط.

إذا استخدمت التطبيق لأغراض تجارية أو مهنية، تلتزم بالدفاع عن مقدم الخدمة وممثليه وتعويضهم وإبراء ذمتهم من مطالبات الغير والخسائر والالتزامات والأضرار والأحكام والعقوبات والتكاليف وأتعاب المحاماة المعقولة الناشئة عن هذه الأمور.

لا يطبق أي تعويض بالقدر الذي تكون فيه المطالبة ناتجة عن مخالفة مقدم الخدمة أو إهماله أو سلوكه المتعمد أو مسؤولية أخرى لا يجوز نقلها إليك قانوناً.

20. حقوق المستهلك الآمرة والتوزيع الدولي

يقصد أن تعمل هذه الشروط فقط بالحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به. وهي لا تتنازل عن حقوق لا يجوز التنازل عنها قانوناً.

إذا كان أي إخلاء أو استبعاد أو تحديد أو تعويض أو اختيار للقانون أو اختصاص قضائي أو تعديل أو إنهاء أو حكم آخر يضر بالمستهلك بصورة غير مشروعة أو يعفي مقدم الخدمة من التزام قانوني آمر، فيتم تقييد ذلك الحكم أو استبعاده بالحد الأدنى اللازم، مع استمرار بقية الشروط.

يحتفظ المستهلكون في دولة الإمارات العربية المتحدة بالحقوق الآمرة بموجب قوانين حماية المستهلك والتجارة الإلكترونية وحماية البيانات وغيرها من القوانين الإماراتية الواجبة التطبيق.

ويحتفظ المستهلكون خارج دولة الإمارات بالحقوق والمحاكم الآمرة التي لا يسمح قانون محل إقامتهم المعتادة بالتنازل عنها. ولا يؤدي الاختيار التعاقدي للقانون الإماراتي إلى إزالة تلك الحماية الآمرة.

21. القانون الواجب التطبيق والاختصاص والتسوية الودية

تخضع هذه الشروط وأي التزامات غير تعاقدية ناشئة عنها للقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة والقوانين المطبقة في إمارة أبوظبي، دون تطبيق قواعد تنازع القوانين.

مع مراعاة حقوق المستهلك الآمرة والمحاكم المحلية الآمرة وأي قانون يسمح لك برفع مطالبة في مكان آخر، تختص محاكم أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، بالنزاعات الناشئة عن التطبيق أو هذه الشروط.

قبل بدء إجراءات رسمية، ينبغي لك ولمقدم الخدمة محاولة تسوية النزاع بحسن نية عن طريق إرسال وصف خطي للمشكلة والحل المطلوب إلى بيانات الاتصال في القسم 25. ولا تمنع هذه العملية أياً من الطرفين من طلب إجراء مستعجل أو تقديم شكوى تنظيمية أو استخدام إجراء لا يجوز تقييده قانوناً.

22. الشروط التي تطلبها Apple

عندما يتم الحصول على التطبيق من خلال Apple:

1. يكون هذا الاتفاق بينك وبين مقدم الخدمة وليس Apple، ويكون مقدم الخدمة، لا Apple، مسؤولاً عن التطبيق ومحتواه؛
2. يقتصر ترخيصك على حق غير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق على منتجات تحمل علامة Apple وتملكها أو تسيطر عليها، وفقاً لقواعد استخدام Apple، بما في ذلك المشاركة العائلية أو الشراء بالجملة أو جهات اتصال الإرث حيثما يسمح بذلك؛
3. يكون مقدم الخدمة مسؤولاً عن الصيانة والدعم المطلوبين بموجب هذه الشروط أو القانون، ولا تلتزم Apple بالصيانة أو الدعم؛
4. إذا لم يطابق التطبيق ضماناً واجب التطبيق، يجوز لك إخطار Apple، وقد ترد Apple سعر الشراء حيث تفرض شروطها ذلك. وبالحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا تلتزم Apple بأي ضمان آخر يتعلق بالتطبيق؛
5. يكون مقدم الخدمة، لا Apple، مسؤولاً عن معالجة المطالبات المتعلقة بالتطبيق أو حيازتك له أو استخدامك له، بما في ذلك مسؤولية المنتج والامتثال القانوني والتنظيمي وحماية المستهلك والخصوصية وما شابه. ولا تحد هذه الشروط مسؤولية مقدم الخدمة بما يتجاوز ما يسمح به القانون؛
6. إذا ادعى طرف ثالث أن التطبيق أو حيازتك أو استخدامك له ينتهك حقوق ملكية فكرية، يكون مقدم الخدمة، لا Apple، مسؤولاً عن التحقيق والدفاع والتسوية والحل؛
7. تقر بأنك لا تقيم في دولة أو منطقة خاضعة لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنفة من حكومة الولايات المتحدة على أنها داعمة للإرهاب، وأنك غير مدرج على أي قائمة أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة؛
8. يرد اسم مقدم الخدمة وعنوانه ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني في القسم 25؛
9. يجب عليك الالتزام باتفاقات الغير الواجبة التطبيق عند استخدام التطبيق، ومنها اتفاقات Apple وشركة الشبكة وأي تطبيق اتصال؛ و
10. تكون Apple والشركات التابعة لها مستفيدين من الغير من هذه الشروط. وبعد قبولك لها، يحق لها إنفاذها ضدك بصفتها مستفيداً من الغير.

23. تعديل هذه الشروط والإشعارات

يجوز لمقدم الخدمة تحديث هذه الشروط لأسباب صحيحة، ومنها تغير التطبيق أو القانون أو الأمن أو المزودين أو الهوية التجارية أو ممارسات البيانات.

بالنسبة إلى التغيير الجوهري، يعرض التطبيق الشروط المعدلة أو ملخصاً واضحاً ويطلب قبولاً إيجابياً جديداً قبل الاستمرار في الاستخدام العادي، حيثما يطلب القانون أو يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة لتكوين الاتفاق المعدل. ويجوز للتطبيق الإبقاء على وصول محدود إلى الوثائق القانونية والدعم وضوابط حذف البيانات أثناء انتظار القبول.

يجوز أن يصبح التوضيح غير الجوهري نافذاً عند نشره، بشرط ألا ينتقص جوهرياً من حقوقك أو يوسع التزاماتك دون إشعار صحيح.

يحدد تاريخ السريان ورقم الإصدار في البداية الشروط الحالية. وسيحتفظ مقدم الخدمة بنسخ الإصدارات السابقة المنشورة أو يتيحها لمدة معقولة. ولا يزيل أي تحديث بأثر رجعي مطالبة نشأت بالفعل حيث يمنع القانون ذلك.

يجوز تقديم الإشعارات داخل التطبيق أو على الموقع أو من خلال بيانات App Store أو قناة معقولة أخرى متاحة لمقدم الخدمة.

24. أحكام عامة

إذا كان أي حكم غير مشروع أو غير قابل للإنفاذ، فيقيد بالحد الأدنى اللازم وتستمر بقية الأحكام.

لا يعتبر عدم إنفاذ حكم تنازلاً عنه. ويجب أن يكون التنازل خطياً وموقعاً من الطرف الذي يمنحه.

لا يجوز لك إحالة هذه الشروط دون موافقة خطية من مقدم الخدمة. ويجوز لمقدم الخدمة إحالتها في إطار إعادة تنظيم مشروعة أو بيع أو نقل التطبيق أو نقل معظم الأصول ذات الصلة، بشرط استمرار حماية حقوق المستهلك والتزامات حماية البيانات الآمرة.

تشكل هذه الشروط وسياسة الخصوصية واتفاقية Apple الواجبة التطبيق وشروط الشراء التي تعرضها Apple كامل الاتفاق المتعلق بالتطبيق، باستثناء اتفاق خطي منفصل يوقعه مقدم الخدمة.

وضعت عناوين الأقسام للتسهيل ولا تؤثر في التفسير.

باستثناء Apple والشركات التابعة لها وفق القسم 22، لا يقصد أن يكون أي شخص مستفيداً من الغير.

25. هوية مقدم الخدمة والرخصة والعنوان والاتصال

مقدم الخدمة ومالك حقوق المؤلف:
سامر كمال سليم حداد
بصفته مالكاً فردياً ويمارس النشاط التجاري باسم GIVE ME THE MIC ADVERTISING SERVICES
وهي مؤسسة فردية تعمل بموجب رخصة أبوظبي الاقتصادية رقم CN-5665616

جهة الترخيص:
سلطة أبوظبي للتسجيل، دائرة التنمية الاقتصادية، أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة

عنوان النشاط الظاهر في الرخصة الاقتصادية الحالية:
أبوظبي، إمارة أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة

رقم الهاتف:
+971 58 567 1381

البريد الإلكتروني للدعم والإشعارات القانونية:
samer@thaka2.ai

الدعم:
https://undrift-app.netlify.app/ar/support/

يجب توجيه الأسئلة والشكاوى وطلبات الخصوصية والإشعارات القانونية والمطالبات المتعلقة بالتطبيق إلى بيانات الاتصال أعلاه. وسيحافظ مقدم الخدمة على قناة شكاوى يمكن الوصول إليها بصورة معقولة، وسيحدث معلومات الاتصال العامة عند تغيرها.

نهاية الشروط